**en français en bas** **English below** **українською мовою нижче** **по-русски ниже**

Die Bewegung für den Sozialismus (BFS/MPS) ruft am Samstag, 24. Februar 2024 in Zürich anlässlich des 2. Jahrestages des Ukraine-Krieges zu einer überregionalen Demonstration in «Solidarität mit der ukrainischen Bevölkerung» auf.

Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine jährt sich nun bereits zum zweiten Mal. Die ukrainischen Bevölkerungen leiden darunter, dass das revanchistische und autoritäre russische Regime gezielt ukrainische Zivilist:innen und die zivile Infrastruktur angreift. Damit wurde die grösste Flüchtlingsbewegung in Europa/in der Ukraine seit dem Zweiten Weltkrieg verursacht. Russland beweist einen langen Atem, strukturiert Teile der Wirtschaft militaristisch um und zielt darauf ab, weitere Teile der Ukraine zu erobern und den Rest zumindest dauerhaft zu destabilisieren. Gleichzeitig erlahmt im Westen die Solidarität und die Unterstützung für den ukrainischen Widerstand, worauf auch das Kreml-Regime um Putin pocht. 

Gerade 2023 haben sich die imperialistischen und kolonialistischen Kriegszüge in der ganzen Welt vervielfacht (siehe die Kriege gegen die palästinensische oder die kurdische Zivilbevölkerung). Dagegen wehren wir uns, denn das Selbstbestimmungsrecht von Bevölkerungen ist die Grundvoraussetzung für Freiheit. Deswegen können wir nicht tatenlos zusehen, wie Russland seine imperialistisch-kolonialistischen Ziele in Osteuropa unbeirrt weiterverfolgt. Wir stehen daher für eine freie und für die ukrainischen Lohnabhängigen soziale Ukraine ein.

Unsere Forderungen

• Stopp dem russischen Angriffskrieg! Rückzug aller russischer Truppen aus der Ukraine!
• Rückgängigmachung der Russifizierung der ukrainischen Gebiete (Deportation und Zwangsadoption von ukrainischen Kindern, Zwangseinbürgerungen usw.)!
• Solidarität mit der ukrainischen Bevölkerung und ihrem Widerstand gegen Putins Krieg!
• Freiheit und soziale Gerechtigkeit für die ukrainischen und russischen Lohnabhängigen!
• Keine Einschränkung der Rechte der ukrainischen Lohnabhängigen und Gewerkschaften durch die Regierung Selenskyj!
• Internationaler Schuldenschnitt für die Ukraine!
• Stopp der Schweizer Komplizenschaft mit Putins Freund:innen: Konfiskation der Oligarchenvermögen auf Schweizer Banken und Sanktionen gegen die Rohstoffhandelsplätze in Zug, Genf und Lugano!
• Für eine menschenwürdige Aufnahme mit echten Chancen auf ein selbstbestimmtes Leben für alle Geflüchteten aus allen Ländern!

Unterstützende Organisationen (bisher)

• Alérta Recherche Kollektiv
• Bewegung für den Sozialismus (BFS/MPS)
• Comitato contro la guerra in Ucraina e contro il riarmo (Tessin)
• Comité Ukraine-Suisse (Lausanne)
• emanzipation – Zeitschrift für ökosozialistische Strategie
• Gruppe Schweiz ohne Armee (GSoA)
• Good Night Imperial Pride
• orghan – organisiert handeln (Bern)
• solidaritéS Vaud
• solidaritéS Neuchâtel 
• Sotsialnyi Rukh (Soziale Bewegung)

Die Demo ist bewilligt. Organisationen und Einzelpersonen, die die Demo unterstützen oder mitorganisieren möchten, sollen mit uns in Kontakt treten (info@bfs-zh.ch).

Redner:innen an der Demo (bisher)

• Tasha Lomonosova, Mitglied der ukrainischen demokratischen sozialistischen Organisation Sotsialnyi Rukh, Kyiv
• Olenka Gulenok, Mitglied des Sotsialnyi Rukh und Autorin für die linke ukrainische Zeitschrift Commons, Kyiv
• Lena, Mitglied des ukrainischen antiautoritären Kollektivs Good Night Imperial Pride.
• Jo Lang, GSoA-Vorstand, Alternativ-Grüne Zug, langjähriger Kritiker des ökonomischen Putinismus in Zug
• Anna Jikhareva, WOZ-Journalistin, Zürich

****************

Zurich : Manifestation suisse en solidarité avec le peuple ukrainien

Le Mouvement pour le Socialisme (BFS/ MPS) appelle à une manifestation nationale en «solidarité avec le peuple ukrainien» le samedi 24 février 2024 à Zurich, à l’occasion du deuxième anniversaire de la guerre en Ukraine.

La guerre d’agression russe contre l’Ukraine marque déjà son deuxième anniversaire. Les populations ukrainiennes souffrent du fait que le régime russe autoritaire et revanchiste attaque délibérément les civil.e.s ukrainien.ne.s et les infrastructures civiles. Cela a provoqué le plus grand mouvement de réfugié.e.s en Europe/en Ukraine depuis la Seconde Guerre mondiale. Et la Russie fait preuve de persévérance, en restructurant une partie de l’économie de manière militariste et en visant à conquérir d’autres parties de l’Ukraine et à déstabiliser au moins durablement le reste. Dans le même temps, la solidarité et le soutien à la résistance ukrainienne s’affaiblissent en Occident, ce sur quoi compte également le régime du Kremlin autour de Poutine.

Justement, en 2023, les campagnes de guerre impérialistes et colonialistes se sont multipliées dans le monde entier (voir les guerres contre les populations civiles palestiniennes ou kurdes). Nous nous y opposons, car le droit à l’autodétermination des populations est la condition fondamentale de la liberté. C’est pourquoi nous ne pouvons pas rester les bras croisés alors que la Russie poursuit imperturbablement ses objectifs impérialistes et colonialistes en Europe de l’Est. Nous nous engageons donc pour une Ukraine libre et sociale pour les salarié.e.s ukrainien.ne.s.

Nos revendications

• Stop à la guerre d’agression russe ! Retrait de toutes les troupes russes d’Ukraine !
• Abrogation de la russification des territoires ukrainiens (déportation et adoption forcée d’enfants ukrainien.ne.s, naturalisations forcées, etc.)
• Solidarité avec le peuple ukrainien et sa résistance à la guerre de Poutine !
• Liberté et justice sociale pour les salarié.e.s ukrainien.ne.s et russes !
• Pas de restriction des droits des salarié.e.s et des syndicats ukrainiens par le gouvernement Selenskyj !
• Réduction de la dette internationale pour l’Ukraine !
• Stop à la complicité de la Suisse avec les ami.e.s de Poutine 
• Confiscation des avoirs des oligarques dans les banques suisses et sanctions contre les places de négoce de matières premières à Zoug, Genève et Lugano !
• Pour un accueil digne avec de vraies chances de vie autodéterminée pour tous.tes les réfugié.e.s de tous les pays !

Organisations qui soutiennent le projet (jusqu’à présent)

• Alérta Recherche Kollektiv
• Mouvement pour le Socialisme (BFS/MPS)
• Comitato contro la guerra in Ucraina e contro il riarmo (Tessin)
• Comité Ukraine-Suisse (Lausanne)
• Gruppe Schweiz ohne Armee (GSoA)
• orghan – organisiert handeln (Bern)
• solidaritéS Vaud

La manifestation est autorisée. Les organisations et les personnes qui souhaitent soutenir ou participer à l’organisation de la manifestation doivent prendre contact avec nous (info@bfs-zh.ch).

****************

Demonstration in Zurich: “Solidarity with the Ukrainian people”

The Movement for Socialism (MPS/ BFS) is calling for a nationwide demonstration in «Solidarity with the Ukrainian people» on Saturday, February 24, 2024 on the occasion of the 2nd year of the Russian war of aggression against Ukraine.

This is the second year of the Russian war of aggression against Ukraine. The Ukrainian people are suffering from the fact that the revanchist and authoritarian Russian regime is deliberately attacking Ukrainian civilians and civilian infrastructure. This has caused one of the largest refugee movements in Europe since the Second World War. Russia is proving to have a lot of staying power, restructuring parts of the economy in a militaristic way and aiming to conquer further parts of Ukraine and at least permanently destabilize the rest. At the same time, solidarity and support for the Ukrainian resistance is waning in the West, something that the Kremlin regime around Putin is counting on.

In 2023 in particular, imperialist and colonialist war campaigns have multiplied all over the world (see the wars against the Palestinian or Kurdish civilian population). We stand up against all this, because the right of populations to self-determination is the basic prerequisite for freedom. That is also why we cannot stand idly by as Russia continues to pursue its imperialist-colonialist goals in Eastern Europe. We therefore stand up for a free and social Ukraine for the workers of Ukraine.

Our demands

• Stop the Russian war of aggression! Withdrawal of all Russian troops from Ukraine!
• Reversal of the Russification of the Ukrainian territories (deportation and forced adoption of Ukrainian children, forced naturalisation etc.)!
• Solidarity with the Ukrainian people and their resistance against Putin’s war!
• Freedom and social justice for Ukrainian and Russian workers!
• No restriction of the rights of Ukrainian workers and trade unions by the Zelensky government!
• International debt cancellation for Ukraine!
• Stop the Swiss complicity with Putin’s friends: Confiscation of the oligarchs’ assets in Swiss banks and sanctions against the commodity trading centres in Zug, Geneva and Lugano!
• For a dignified asylum with real opportunities for a self-determined life for all refugees from all countries!

The demo has been approved. Organisations and individuals who would like to support or co-organise the demo should contact us (info@bfs-zh.ch).

****************

Демонстрація в Цюріху: “Солідарність з народом України”

«Рух за соціалізм» (MPS/ BFS) закликає до загальнонаціональної демонстрації «Солідарність з народом України» у суботу, 24 лютого 2024 року, до другої річниці повномасштабного вторгнення Росії в Україну.

Повномасштабна війна Росії проти України триває вже два роки. Реваншистський та авторитарний російський режим цілеспрямовано атакує українських цивільних та цивільну інфраструктуру. Це спричинило один з найбільших рухів біженців в Європі з часів Другої світової війни. Росія демонструє значну стійкість, реструктуризуючи частину економіки у мілітаристський спосіб, і намагається загарбати нові території та остаточно дестабілізувати решту України. Водночас солідарність і підтримка українського опору на Заході слабшає, на що розраховує кремлівський режим навколо Путіна.

У 2023 році імперіалістичні та колоніальні військові кампанії по всьому світу примножилися (як-от військові дії проти палестинського чи курдського цивільного населення). Ми виступаємо проти всього цього, тому що право народів на самовизначення є основною передумовою свободи. Саме тому ми також не можемо стояти осторонь, коли Росія продовжує переслідувати свої імперіалістично-колоніальні цілі у Східній Європі. Тому ми виступаємо за вільну та соціальну Україну для всіх працюючих України.

• Зупинити російську агресивну війну! Виведення всіх російських військ з України!
• Солідарність з українським народом та його опором проти путінської війни!
• Свобода і соціальна справедливість для українських і російських працюючих!
• Повне списання зовнішнього боргу України!
• Припинення підтримки Швейцарією з друзів Путіна! Експропріація активів російських олігархів та санкції проти центрів торгівлі російькою сировиною в Цузі, Женеві та Лугано!

****************

Демонстрация в Цюрихе: “Солидарность с украинским народом”

Движение за социализм (MPS/ BFS) призывает к общенациональной демонстрации “Солидарность с украинским народом” в субботу, 24 февраля 2024 года, по случаю 2-ой годовщины начала агрессивной войны России против Украины.

Идёт второй год агрессивной войны России против Украины. Украинский народ страдает от того, что реваншистский и авторитарный российский режим целенаправленно атакует украинских мирных жителей и гражданскую инфраструктуру. Это вызвало крупнейшее перемещение беженцев в Европе со времен Второй мировой войны. Россия продолжает демонстрировать выносливость, перестраивая часть экономики на милитаристский лад и стремясь захватить новые части Украины и, по крайней мере, дестабилизировать остальные. В то же время на Западе ослабевает солидарность с украинским сопротивлением и его поддержка, на что и рассчитывает путинский режим.

В особенности в 2023 году, империалистические и колониальные военные кампании преумножились по всему миру (см. войны против палестинского или курдского гражданского населения). Мы выступаем против этого, потому что право населения на самоопределение является основным условием свободы. Именно поэтому мы не можем безучастно наблюдать за тем, как Россия продолжает преследовать свои империалистическо-колониальные цели в Восточной Европе. Поэтому мы выступаем за свободную и социальную Украину для трудящихся.

• Остановить российскую агрессивную войну!
• Вывести все российские войска из Украины!
• Солидарность с украинским народом и его сопротивлением путинской войне!
• Свобода и социальная справедливость для украинских и российских рабочих!
• Полное списание долгов Украины!
• Прекращение пособничества Швейцарии друзьям Путина: экспроприация активов олигархов и санкции против центров торговли сырьем в Цуге, Женеве и Лугано!